Traum erfüllen?

Auf jeden Fall! Ihm das Hobby zu verbieten, weil Dir die Fremdsprachen-Noten nicht gefallen, fände ich total fies. Sei doch froh, dass er ein so interessantes Hobby hat.
Dass er sich mit den Fremdsprachen mehr Mühe geben sollte, lässt sich doch vielleicht anders vermitteln.